NEWS | WIADOMOŚCI

I have been invited to participate in a unique event - to which I am now inviting you. October 12 at 19:30 - at the headquarters of the National Museum in Warsaw, the Charity Auction "Grain of ART - Garden of HOPE" will be held once again. This is the 21st edition of this extraordinary auction organized by the "Garden of Hope" Foundation for Psychooncology and Health Promotion. "Grain of ART - Garden of HOPE" is a cyclical charity auction which, thanks to the funds obtained at the auction, supports the implementation of the Integral Recovery Program for patients and their relatives, charges of the Foundation for Psycho- oncology and Health Promotion "Garden of Hope" in cancer. The auction will offer as many as 103 works by Polish artists - including the painting by Piotr Horodyński - the painting "Unspoken words" from 2022. The pre-auction exhibition will be held on October 11-12 at the National Museum in Warsaw. The honorary patrons of the event are: the Ministry of Culture and National Heritage, the Marshal of the Mazowieckie Voivodeship, the President of the Capital City of Warsaw, the Academy of Fine Arts in Warsaw and the Business Center Club. More information - http://auction.ogrodnadziei.org.pl/ I cordially invite you to the exhibition - and to participate in the auction. Zostałem zaproszony do udziału w wyjątkowym wydarzeniu - do którego teraz zapraszam Państwa. 12 października o godz. 19:30 - w siedzibie Muzeum Narodowego w Warszawie po raz kolejny odbędzie się Aukcja Charytatywna „ziarno SZTUKI – ogród NADZIEI”. To już XXI edycja tej niezwykłej aukcji, która jest organizowana przez Fundację Psychoonkologii i Promocji Zdrowia „Ogród Nadziei”. „ziarno SZTUKI – ogród NADZIEI” to cykliczna aukcja charytatywna, która dzięki środkom finansowym uzyskanym na aukcji wspiera realizację Integralnego Programu Zdrowienia przeznaczonego dla pacjentów i ich bliskich, podopiecznych Fundacji Psychoonkologii i Promocji Zdrowia „Ogród Nadziei” w chorobie nowotworowej. Na aukcji będzie można kupić aż 103 prace polskich artystów - w tym także obraz Piotr Horodyński - malarstwo „Niewypowiedziane słowa” z 2022 roku. Wystawa przedaukcyjna odbędzie się w dniach 11-12 października w Muzeum Narodowym w Warszawie. Patroni honorowi wydarzenia to: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Marszałek Województwa Mazowieckiego, Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie oraz Business Centre Club. Więcej informacji - http://aukcja.ogrodnadziei.org.pl/ Zapraszam serdecznie na wystawę - oraz do udziału w aukcji.

I am pleased to inform you that the exhibition at the Mercure Hotel in Warsaw is extended until May 9, 2023. Miło mi poinformować, że wystawa w Hotelu Mercure w Warszawie jest przedłużona do 9 maja 2023 roku.